Ako idem naokolo i govorim ja sam car... samo zato što je neka mokra cupi bacila sablju na mene, smaknuli bi me.
Se dicessi di essere un imperatore perché una sgualdrina bagnata mi ha dato una scimitarra, mi metterebbero in prigione!
Na ovom univerzitetu raste sumlja i govorim vam ovo bez omaložavanja vaših uspeha kojima se svi radujemo da ste u vašoj želji za uspehom zaboravili na neke od ovih ideala.
In seno a questa università vi è un sospetto crescente, e glielo dico senza in alcun modo screditare i suoi successi, di cui siamo tutti fieri, che nel suo entusiasmo per il successo lei abbia perso di vista qualcuno di questi ideali.
Ovo je Džek Barton u ekspresu svinjskih šnicli, i govorim kome god da sluša.
Qui è Jack Burton del Pork-Chop Express che parla a chiunque sia in ascolto.
Požar, kraða, i nesreæe nisu stvari koje se dogaðaju drugim ljudima, to im i govorim.
Incendi, furti, incidenti! Non capitano solo agli altri, questo dico alla gente.
Što god da vas pita, pustite mene da vas predstavljam i govorim u vaše ime.
Qualsiasi cosa vi chieda, fate parlare me.
Ja sam njegov poslovni menadžer i govorim u njegovo ime.
lo sono il suo business manager. Parlo per lui.
Kada bih mogao da odmorim uzvišenost mog jezika i govorim prosto.
Perché tratterrò la grazia nella mia lingua e sarò franco.
Idem na sastanke i govorim o svojim osećajima.
Vado agli incontri. Parlo dei miei sentimenti e abbraccio persone che puzzano.
Ja sam u službi i govorim vam da to nije istina.
Io sono all'interno del dipartimento, e le dico che non e' vero.
Moram da budem obešen kao konzerva piva i govorim o Guiness baru.
Andrei appeso come un barile di birra e parlo di quello della Guiness.
i govorim, ali ti razgovori traju.
Lo faro', ma ci vuole tempo per quelle conversazioni.
Pa možda i govorim o njemu.
Beh, forse è quello che sto facendo.
Ja sam Božji sluga, i govorim njegovim glasom.
Io sono un servo di Dio e parlo con la sua voce.
Misliš da možemo preskoèiti dio gdje se ja duboko isprièavam I govorim ti kakva sam ja loša roditeljska figura?
Pensi che potremmo saltare la parte in cui io mi scuso profusamente e riconosco di essere una pessima figura paterna?
Da, o tome ti i govorim.
Si'. No, no... te lo sto dicendo.
Ja sam tvoja majka i govorim ti da prestanes ovog trena.
Sono tua madre e ti ordino: fermati all'istante.
Upravo to ti i govorim, ja nisam dorastao tome.
E' quel che ti sto dicendo. Non ne ho voglia.
I govorim vam istinu kad kažem da nekoj deci treba vaša pomoæ.
Ed e' la verita' quando dico che ci sono dei ragazzi che hanno bisogno del suo aiuto.
Ne želim da sedim ovde i govorim vam da sam divna osoba jer..... ja ne mislim da jesam, uopšte.
[rombo di tuoni] Non starò qui a dirvi che sono una persona meravigliosa, perché... Non credo di esserlo... per niente.
Ja sam èovek i govorim ti da je ne povrediš!
Io sono umano e ti sto dicendo di non farle del male.
Idem do Djedove velike, debele face i govorim:
Mi avvicino al faccione grasso di Babbo Natale e dico: "Bene, bene, bene"...
Ja sam operska pevaèica i govorim sedam svetskih jezika.
Sono una cantante lirica... e parlo sette lingue.
Vidiš, to ti i govorim, jebemu!
Sì, ma hai capito cosa volevo dire.
Da, to ti i govorim, dušo.
Si'... e' quello che ti sto dicendo, tesoro.
Da, to ti i govorim, da si šupak, ali šta stvarno hocu da kažem je da moramo da pocnemo da budemo iskreni.
Sì, questo è quello che sto dicendo, che sei uno stronzo, ma quello che sto veramente dicendo è che abbiamo bisogno di cominciare ad essere onesti con l'altro.
Sad ja verujem tebi i govorim istinu.
Io mi fido di te adesso, e ti sto dicendo la verita'.
U stvari mi je ime Jang, i govorim engleski.
Veramente mi chiamo Jiang, e parlo inglese.
Ja sam Katnis Everdin i govorim svim lojalistima iz srca Okruga 2.
parlo ai lealisti dal cuore del Distretto 2. - I superstiti. Arrivano!
Bio sam advokat i službenik suda duže nego što ti postojiš, i gledam te pravo u oèi i govorim ti da sam pošten èovek.
Sono un avvocato e mi occupo di legge da prima che tu respirassi aria. E ti sto guardando dritto negli occhi dicendoti che sono un uomo onesto.
I govorim ti ovo sada, zatošto je Mejdzor zatvoren tamo bez mozgova, podivljaće.
Te lo sto dicendo ora perche' Major e' stato rinchiuso senza cervelli e si trasformera'.
I eto mene, stojim izmeðu nogu Denzelsa Vašingtona, i govorim, " Napni se, Denzele, napni se."
Ed eccomi qui, di fronte a Denzel Washington a gambe aperte, a dire: "Spingi, Denzel, spingi".
Poslednja stvar koje se sećam je kako ležim na belom ćebetu, i govorim svom hirurgu da moram opet videti svoju majku i da proba da sačuva moj glas.
L'ultima cosa che mi ricordo è che ero distesa su un telo bianco e dicevo al chirurgo che avevo bisogno di vedere la mia mamma, e per favore di fare di tutto per salvarmi la voce.
I govorim ljudima da je ovo mesto gde nastaju sjajne priče - ove četiri raskrsnice vaših strasti i onoga do čega je drugima stalo.
E dico alla gente che è così che le grandi storie cominciano - queste quattro intersezioni su ciò che vi appassiona e su cui gli altri potrebbero essersi impegnati.
Objašnjavam hemijsku ravnotežu koristeći analogije sa neprijatnim školskim igrankama, i govorim o gorivnim ćelijama sa pričama o dečacima i devojčicama u letnjem kampu.
Spiego l'equilibrio chimico usando analogie a balli scolastici impacciati, e parlo di cellule combustibili con storie su ragazzi e ragazze al campeggio estivo.
I govorim o tome kako ovo počinje da sugeriše da budućnost južne Kalifornije zavisi od montaže obimne urbanizacije - mislim, od steroida - malim programima, socijalnim i ekonomskim.
Sto parlando di come questo inizi a suggerire che il futuro del Sud della California dipenda dai cambiamenti della grande urbanizzazione, intendo sugli steroidi, con piccoli programmi sociali ed economici.
I govorim vam, možete biti hrabri za boje.
Quello che vi dico io è che potete avere coraggio razziale.
Ja sam zapanjena da stojim ovde i govorim vam to.
E l'idea di dovervi parlare degli effetti catastrofici,
Ali ovde stojim i govorim, znate šta, taj kliše da je putovanje bitnije od odredišta?
Ma sono anche qui per dirvi una cosa: i cliché sul viaggio, che sarebbe più importante della destinazione finale;
I govorim mu dve reči: "Idi kući."
Gli dico tre parole: "Vai a casa."
Ovo je moj posao i svakog dana razmišljam i govorim o zdravim vezama, pa, ipak, i dalje nezdravo postupam.
Io lo faccio di mestiere, ogni giorno penso e parlo di relazioni non sane; e tuttavia faccio cose tossiche anch'io.
Jer za ovo zna car, kome i govorim slobodno; jer ne verujem da mu je šta od ovog nepoznato; jer ovo nije bilo u uglu.
Il re è al corrente di queste cose e davanti a lui parlo con franchezza. Penso che niente di questo gli sia sconosciuto, poiché non sono fatti accaduti in segreto
0.55183100700378s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se dicessi di essere un imperatore perché una sgualdrina bagnata mi ha dato una scimitarra, mi metterebbero in prigione! 